domingo, 18 de mayo de 2014

España confía en que el éxito del AVE saudí le facilite más contratos

YEDA.- España tiene plena confianza en el éxito de la línea de Alta Velocidad que a partir de diciembre de 2016 unirá las ciudades santas saudíes de Medina y La Meca, gracias a la tecnología de una docena de compañías españolas, y espera que este proyecto traiga más contratos para otras infraestructuras del país.

El Rey Juan Carlos I visita desde ayer Arabia Saudí para respaldar a las empresas españolas en este empeño, como ha hecho en el último mes en otros cuatro países del Golfo Pérsico, pero en este caso el carácter emblemático del AVE a La Meca da más valor a su presencia, dado su prestigio e influencia en el mundo árabe.
Las autoridades saudíes tienen tanta certeza de la capacidad de las compañías españolas que incluso les han pedido que hagan un esfuerzo para compensar el retraso en la entrega de los tramos en los que un consorcio chino ha construido la obra civil, según revelan fuentes que siguen de cerca el proceso de construcción.
Los chinos se ocupan de construir la estructura básica sobre la que después se asientan las vías, ya a cargo de empresas españolas, así como los sistemas eléctricos y de señales.
Por la línea finalmente circularán los trenes, convoyes de alta tecnología fabricados por Talgo.
El retraso en las entregas no es muy grande, y la calidad del trabajo de los chinos, aceptable, apuntan las fuentes, por lo que ahora Arabia Saudí negocia con el consorcio español cómo acelerar los plazos para que sea posible acabar a tiempo la infraestructura.
En enero de 2016 debe circular el primer prototipo para las primeras pruebas y a final de ese año debería estar lista la línea, en la que Arabia Saudí ha invertido 6.700 millones de euros y que podrá transportar hasta 244.000 pasajeros al día en el año 2017, gracias a una flota de 35 trenes ampliable a 55.
Se trata de una obra con gran valor para el país árabe, dado que ahora los peregrinos tienen que hacer largos viajes en autocar hasta La Meca, de manera masificada en la época de mayor afluencia.
Las empresas españolas han recibido ya dos tramos que suman el 40 por ciento de los 457 kilómetros de vía y por ello no ven imposible acabar en plazo, conscientes de que ello daría más bazas para lograr otros contratos futuros.
Son 100.000 millones de dólares los que Arabia Saudí va a dedicar a mejorar sus infraestructuras y ya hay presencia española en la construcción del metro de Riad, aunque el Ministerio español de Fomento sabe que la apuesta española más fuerte son las nuevas líneas ferroviarias.
Una transportará pasajeros y mercancías del norte al sur del país a lo largo de 2.400 kilómetros, otra denominada Landbridge, de 1.400 kilómetros, lo hará de este a oeste, y también hay previstas otras dos más.
También se proyecta un sistema de autobuses para Riad en cuya planificación España tendría mucho que decir, todo ello pensando en que la capacidad demostrada hasta ahora por las compañías españolas siga siendo del agrado de los saudíes.

El heredero saudita y el rey español sostienen conversaciones oficiales

RIAD.- Los reyes Juan Carlos de España y Abdulah bin Abdulaziz de Arabia Saudita sostuvieron hoy conversaciones oficiales en el primer día de actividad del monarca europeo, cuyo viaje tiene un fuerte componente político y económico. 

Juan Carlos llegó anoche a Jeddah, ciudad de la costa del mar Rojo, acompañado de tres ministros y unos 30 empresarios para emprender la tercera etapa de una gira escalonada por países árabes con sistema monárquico en la región del golfo Pérsico.

Un portavoz de la Casa Real wahabita indicó que la visita a Arabia Saudita da seguimiento a fructíferas relaciones durante décadas, pero busca apuntalar negocios de empresas españolas aquí, básicamente en infraestructuras viales.

Además de ser el principal productor y exportador mundial de petróleo, y el cuarto de gas, este reino es el segundo suministrador de crudo de España, después de México, y tiene gran peso político y estratégico en Medio Oriente.

Según datos oficiales, una buena parte de los 373.000 millones de dólares que Riad invertirá en varios proyectos de desarrollo en el período de 2010 a 2015 será destinada a construir corredores con trenes de alta velocidad, un rubro en el que la nación ibérica está a la vanguardia mundial.

Las empresas españolas firmaron ya contratos para unir por tren de alta velocidad a las ciudades santas islámicas de Medina y Meca, y prevén también asumir la construcción de las redes de metro en esa última urbe y en Jeddah, al tiempo que Madrid venderá seis fragatas para la marina de guerra saudita.

A finales de abril, el rey Juan Carlos realizó visitas oficiales al reino de Bahrein y al sultanato de Omán, periplos que estuvieron antecedidos por otros realizados a comienzos del mismo mes a Emiratos Árabes Unidos, una confederación con sistema presidencial hereditario, y al emirato de Kuwait.

Qatar será el último destino en las visitas del soberano por una región que Madrid considera de "prioridad estratégica" y ve con mucho atractivo por el "dinamismo de sus economías", según fuentes diplomáticas.

El Rey hace valer en Arabia Saudí el prestigio empresarial español

RIAD.- Juan Carlos I hizo hoy valer en Arabia Saudí el prestigio de las compañías españolas que apuestan por trabajar en en el exterior, como las que construyen el AVE a La Meca, al tiempo que destacó la confianza que proporciona la incipiente recuperación económica de España para reforzar su presencia en este país árabe. 

En el único discurso que el monarca español pronuncia en su viaje oficial a Arabia Saudí, ante un foro empresarial conjunto, insistió en algunas ideas que ya había expuesto a los ministros saudíes de Transportes y Comercio, tras ser informado junto a ellos de la marcha de las obras del AVE, que no pudo visitar debido al calor.
Si por la mañana el jefe del Estado español había emplazado a los saudíes a seguir colaborando en otros grandes proyectos, en la clausura de un encuentro entre las Cámaras de Comercio de ambos países insistió en destacar el "prestigio internacional" de las compañías españolas y el compromiso de España con el desarrollo de la mayor nación de la Península Arábiga.
A lo largo de su alocución, leída en inglés, se refirió a los fuertes vínculos entre España y Arabia Saudí, a cuyo rey Abdalá, al que no pudo saludar personalmente debido a su delicado estado de salud, recordó como su "querido hermano".
En una visita de objetivos principalmente económicos, destacó que la treintena de empresarios que le acompañan "remarca la importancia que atribuimos a nuestras relaciones", sin olvidar los "profundos lazos", explicó, de España con el mundo árabe, cuyos problemas siente como "propios", según sus palabras.
Además, Juan Carlos I aseguró que Arabia Saudí es "esencial para la estabilidad de esta parte del mundo", así como "de fundamental importancia en el Medio Oriente" y en el ámbito árabe e islámico.
Su "extraordinario" desarrollo económico, su relevancia estratégica y su papel en el G20, afirmó igualmente, hacen "esencial" su participación para la "gobernanza mundial", contribuyendo a la estabilidad del mercado energético internacional.
Arabia Saudí está volcada en un ambicioso plan de renovación de infraestructuras, y tras los 6.700 millones de euros que han ido a parar a las doce compañías españolas del consorcio que construye el AVE entre Medina y La Meca, ofrece muchas más oportunidades de negocio.
El país va a invertir otros 100.000 millones de dólares en más infraestructuras, como cuatro corredores ferroviarios más, y por ello el jefe del Estado español aludió a las vías férreas, transportes urbanos, complejos petroquímicos, plantas de fertilizantes o desalinizadoras diseñadas por ingenieros españoles y promovidas por firmas españolas.
"España está plenamente comprometida con el éxito de estos proyectos y le agradecemos su confianza en nuestras empresas para llevarlos a cabo", dijo.
De hecho, aseguró que esta confianza depositada permitirá "consolidar" la "alianza estratégica" entre los dos países y para ello hizo hincapié en la superación de la crisis económica en España, sin olvidar que el país aún padece una tasa "dolorosamente alta" de desempleo.
A las buenas perspectivas ayudan, prosiguió, los "esfuerzos de todos los españoles" y las reformas fiscales, estructurales y del sector financiero.
"Hoy, los inversores nacionales y extranjeros tienen plena confianza en el futuro próspero de nuestra economía", proclamó.
Para el monarca, la vocación exterior de las compañías españolas, que "están contribuyendo al desarrollo de muchos países del mundo", ha allanado el camino para impulsar unos vínculos empresariales con Arabia Saudí que pueden proporcionar "un beneficio mutuo y un futuro próspero para nuestros ciudadanos".
También intervinieron en la clausura los ministros que le acompañan en el viaje, José Manuel Soria (Industria), quien destacó la experiencia de las compañías españolas; Ana Pastor (Fomento), que presentó un vídeo sobre las grandes infraestructuras españolas, y Pedro Morenés (Defensa), quien abogó por la cooperación en defensa a largo plazo.
Antes de la clausura del foro empresarial, el rey español había almorzado con el príncipe heredero, Salman Bin Abdelaliz.

El rey anima a Arabia Saudí a seguir colaborando con España en su segundo día de visita

RIAD.- El rey Juan Carlos ha animado a las autoridades saudíes a seguir colaborando con España en grandes proyectos como el AVE entre Medina y La Meca, una línea ferroviaria de cuyas obras fue informado en el Palacio Rey Faisal de Yeda, ciudad a la que llegó el sábado. 

El monarca regresará el lunes después de desarrollar una amplia agenda para reforzar la cooperación política, económica, de seguridad, de defensa y cultural.
La presentación se ha celebrado después de que el jefe del Estado español se reuniera con el príncipe viceheredero, Moqren bin Abdelaliz, primero a solas y luego junto a los tres ministros que le acompañan, titulares de Defensa, Fomento e Industria, Energía y Comercio.
Además, ha recibido en audiencia a los copresidentes del consejo hispano-saludí de cámaras de comercio y hablará con el secretario general de organización para la cooperación islámica.
Visiblemente satisfecho por los avances de un proyecto que pasa por ser el más ambicioso proyecto ferroviario del mundo, con 450 kilómetros de alta velocidad por el desierto, el ministro saudí de Transportes alabó ante el monarca la profesionalidad de las compañías españolas implicadas e hizo hincapié en que España es pionera en este sector.
Juan Carlos I animó al titular de Comercio a seguir colaborando con España en otros proyectos, y ambos coincidieron en que esta cooperación puede servir de ejemplo para otros países.
"El apoyo del rey ha sido fundamental y clave en este gran proyecto, en la imagen de España en todo el mundo y en saber que la tecnología española en alta velocidad nos ha colocado como referencia mundial", ha asegurado después a la prensa Ana Pastor.
La ministra española de Fomento ha considerado al rey el "mejor embajador que nunca podría tener España" y alabó sus buenas relaciones de "amistad y respeto" con los países árabes.
Asimismo, ha asegurado que los españoles han demostrado que son "gente preparada" capaces de abordar con éxito "proyectos tecnológicamente punteros y con los mejores profesionales".
Hay más de mil profesionales españoles que trabajan en el AVE a la Meca, 300 de los cuales desplazados a Arabia Saudí, y Pastor ha confirmado que a comienzos de 2015 se hará la primera prueba piloto con un convoy que circulará por la nueva vía.
Entre tanto, un grupo de 25 saudíes futuros maquinistas de trenes AVE ya se están formando en España, mientras el consorcio de 12 empresas españolas que participan en el proyecto acaba de recibir un segundo tramo de obra donde se dispone a instalar las vías, señales, electrificación y, finalmente los convoyes fabricados por Talgo.
Las cifras del llamado "AVE del desierto" son espectaculares, ya que su capacidad de transporte podrá llegar en 2017 a desplazar a 244.000 pasajeros en un solo día, en los momentos de mayor afluencia de peregrinos a La Meca.
Arabia Saudí ha encargado 35 trenes, cifra ampliable a 55 en el futuro, los cuales fabrica Talgo en España, con unas características tecnológicas que suponen todo un reto por las especiales condiciones de la línea, a través de desierto de piedra y arena.
La ministra Pastor ha recordado que ya hay empresas españolas presentes en la construcción del metro de Riad, y que se abren otras oportunidades con el nuevo tren Norte-Sur para viajeros y mercancías, de 2.400 kilómetros, y el Landbridge, de unos 1.400, además de otras infraestructuras portuarias y de transporte.
Por la tarde, el rey tuvo un encuentro político con el principe heredero Salman bin Abdulaziz Al Saud en el palacio del principe heredero de Arabia Saudi.
Antes de regresar a España, don Juan Carlos se reunirá con los representantes de empresas españolas que residen en Arabia Saudí. Un encuentro que tendrá lugar en el Palacio Real Rey Faisal.

El Rey Juan Carlos presume en Arabia Saudí del “próspero futuro” de la economía española

RIAD.- El Rey presumió hoy en Arabia Saudí de la “confianza” que los inversores nacionales e internacionales vuelven a tener en el “próspero futuro” de la economía española. 

“España sufre todavía una dolorosa tasa de paro, pero nos estamos reponiendo de la crisis económica que nos azotó hace unos años”, dijo en la clausura del primer encuentro del recién creado Consejo Hispano-Saudí.
 “Los esfuerzos de todos, junto a una estricta política de consolidación fiscal, unas ambiciosas reformas estructurales y una profunda reforma del sector financiero han sido fundamentales para alcanzar este objetivo”, afirmó el monarca. 
Las perspectivas positivas de la economía española fueron confirmadas por el ministro de Comercio saudí, Tawfiq Al Rabiah: “España está volviendo de manera muy fuerte, y los saudíes debemos de aprovechar para invertir allí”.
ADVERTISEMENT
Don Juan Carlos y el príncipe heredero de Arabia Saudí, Muqrin bin Abdulaziz al Saud, fueron informados en el palacio presidencial de Yeda del estado de las obras del AVE entre las ciudades santas de Medina y La Meca, en cuya construcción participan diez empresas españolas -Ineco, OHL, Adif, Renfe, Talgo, Cobra, Indra, Copasa, Ibanesa y Consultrans-. 
El monarca fue invitado por las autoridades saudíes a ser el primer viajero del llamado AVE del desierto, cuya inauguración está prevista para enero de 2017. La ministra de Fomento, Ana Pastor, recordó que hay 1.000 ingenieros españoles trabajando en este proyecto que supone el mayor contrato de nuestro país en el extranjero (6.736 millones de euros).
Además de la titular de Fomento, los ministros de Defensa, Pedro Morenés, y de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, acompañan al Rey en su viaje a Arabia Saudí, quinto país del Golfo Pérsico que visita en poco más de un mes. Junto a la delegación oficial viajan una treintena de empresarios que esperan aprovechar las buenas relaciones de Don Juan Carlos con la familia real saudí para conseguir nuevos contratos y atraer inversiones a nuestro país. Arabia Saudí dispone de una cartera de 373.000 millones de dólares para invertir solo en infraestructuras.

España ofrece a Arabia Saudí cooperación en ámbitos como la energía y la formación industrial

YEDA.- El ministro español de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, mantuvo esta tarde un encuentro con su homólogo saudí, Tawfig Fawzan, en el que le ofreció la cooperación de España en ámbitos como la energía y la formación industrial.

   Soria se encuentra de viaje oficial en Arabia Saudí, a donde se ha desplazado con el Rey Juan Carlos y los ministros de Defensa, Pedro Morenés, y de Fomento, Ana Pastor.
   Durante la reunión, ambos dirigentes analizaron las posibilidades de colaboración en la aplicación de la energía nuclear en la generación de electricidad y la desalinización de agua, el uso de radioisótopos en agricultura, medicina y medioambiente, la gestión del combustible gastado o la prevención de accidentes nucleares.
   En relación con las energías renovables, España es líder en este ámbito y puede ofrecer asesoramiento, formación y experiencia para su promoción y desarrollo en Arabia Saudí.
   Por otra parte, Soria tiene previsto ofrecer la cooperación en programas de formación industrial a través de la Escuela de Organización Industrial (EOI), dependiente del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, a través de programas anuales de formación en ámbitos como el turismo, energía, medioambiente y tecnología dirigidos a empresarios, emprendedores y funcionarios públicos.
   Según el Ministerio de Industria, el encuentro ha servido también para activar la Comisión Mixta España-Arabia Saudí cuya creación contemplaba el Acuerdo General de Cooperación firmado en Madrid en 2007 y que entró en vigor en 2008, una vez nombrados los dos ministros copresidentes, y que busca consolidar y promover la cooperación entre ambos países.
   Ambos ministros acordaron un mandato para establecer un calendario de reuniones para profundizar la colaboración en materia de comercio e inversión, ya sea aportando soluciones a los contenciosos o promoviendo misiones empresariales y otras actividades de cooperación conjuntas.
   Después esta reunión de trabajo, Soria intervino en la sede de la Cámara de Comercio de Yeda en la clausura de los encuentros sectoriales entre empresas españolas y saudíes, que clausuró Don Juan Carlos.
   También junto al Rey y el resto de la delegación española, el titular de la cartera de Industria, Energía y Turismo asistirá mañana a un encuentro con los representantes de las empresas españolas con presencia en Arabia Saudí.
   Asimismo, el vicepresidente de CEOE y presidente de CEPYME, Jesús Terciado, y el presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España, Manuel Teruel, han asistido a la audiencia que el Rey les ha ofrecido junto al presidente de la Cámara de Comercio de Arabia Saudí.
   El Ministerio que dirige Soria ha destacado que las relaciones bilaterales de España y Arabia Saudí tienen su "mayor importancia en el área económica, que crece a un ritmo muy fuerte, especialmente por parte de las exportaciones españolas de mercancías y de servicios, con una presencia creciente también en la construcción de plantas industriales e infraestructuras".
   Para Industria, el diseño, construcción y explotación del primer tren de alta velocidad entre Medina y La Meca, así como la adjudicación de tres líneas del metro de Riad al consorcio liderado por FCC, es un "símbolo de lo alcanzado y puede ser un punto de partida para nuevos logros empresariales".

Las grandes constructoras tienen fuera de España el 84% de sus obras, que suman 67.860 millones

MADRID.- Las grandes constructoras cotizadas españolas (ACS, Acciona, FCC, Ferrovial, Sacyr y OHL) elevaron un 1% su cartera de obras internacionales pendientes de ejecutar durante el primer trimestre del año, de forma que a cierre de marzo sumaba un importe de 67.861 millones de euros.

   Estos grupos tienen así fuera de España el 84% del total de su cartera de proyectos, que a cierre de los tres primeros meses se valoraba en un total de 80.778 millones de euros, según datos de las empresa que recoge Europa Press.
   Además, los trabajos de construcción en el exterior multiplican por cinco a los que suman actuamente en España, estimados en 12.917 millones de euros.
   No obstante, el continuo avance de la contratación internacional de las grandes constructoras no pudo evitar que a cierre del primer trimestre su cartera total de obras se redujera un 12% respecto a la de la conclusión de 2013, ni amotiguar el descenso del 2,3% que se anotó el lote de proyectos previstos en España.
   El parón de inversión en obra pública en el mercado doméstico y la estrategia de internacionalización que las grandes compañías del sector desarrollan desde hace años constituyen los principales factores de que estas empresas concentren gran parte de su actividad constructora en el exterior.
   ACS se mantiene como el grupo constructor cotizado con mayor volumen de obras para ejecutar fuera de España, dado que a la conclusión del primer trimestre tenía una cartera internacional valorada en 44.848 millones de euros, gracias en parte a su filial alemana Hochtief. Este importe es además un 1,5% superior al de comienzos del año.
   Después se sitúa OHL, que cuenta con proyectos en el exterior por importe de 7.314 millones, el 83% del total, y un 11,3% más que al inicio del año.
   De su lado, Ferrovial suma trabajos para acometer fuera de España valorados en 5.213 millones, el 70% de su actual carga de obra, y FCC tiene pendientes obras internacionales por 3.811 millones (el 61% del total).
   Asimismo, la cartera de obra de Sacyr en el exterior asciende a 3.635 millones de euros al cierre de marzo, lo que representa el 79% del total pendiente de acometer por el grupo, y Acciona tiene trabajos internacionales valorados en 3.040 millones (el 55% del total).

sábado, 17 de mayo de 2014

El rey Juan Carlos llega a Arabia Saudí en su quinta visita a un país del Golfo

YEDA.- El rey Juan Carlos llegó hoy a la ciudad de Yeda para visitar oficialmente Arabia Saudí, quinto país del Golfo Pérsico al que viaja en poco más de un mes. El príncipe heredero saudí, Salman bin Abdelaliz, encabezaba la comitiva de autoridades que en el aeropuerto de Yeda recibió al jefe del Estado español con honores.

En el avión de la Fuerza Aérea Española que trasladó al monarca desde España viajaban también los ministros Pedro Morenés (Defensa), Ana Pastor (Fomento) y José Manuel Soria (Industria, Energía y Turismo).
También se desplazaron en la aeronave del rey español diez de los 30 empresarios de diversos sectores con intereses en Arabia Saudí, tanto de grandes multinacionales como de otras más pequeñas, que estarán con él durante la visita.
En el aeropuerto internacional Rey Abdelaziz, el príncipe heredero ha agasajado al jefe del Estado español con un té, que ambos han compartido en una de sus lujosas salas, antes de dirigirse hacia la ciudad costera.
Juan Carlos I pretende con este viaje relámpago -retornará a Madrid el lunes- impulsar para las firmas españolas los contratos millonarios que tiene pendientes de licitación el mayor país de los que componen el Consejo de Cooperación de Golfo, así como explicar los atractivos que presenta España como destino inversor.
Los secretarios de Estado de Exteriores, Gonzalo de Benito, y Comercio, Jaime García Legaz, la secretaria general de Transportes, Carmen Librero, y el alto comisionado del Gobierno para la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros, integran también la delegación oficial española.
Se trata del tercer viaje que emprende el Rey en poco más de un mes al Golfo Pérsico tras sus visitas a Emiratos Árabes y Kuwait -entre el 13 y el 16 de abril- y a Omán y Barein -del 27 de abril al 2 de mayo- y tendrá una última, ya después del verano, a Qatar.
En Arabia Saudí la presencia empresarial española está muy consolidada, con lazos de amistad que se remontan a la década de 1960, reforzados en las últimas décadas con diversos acuerdos políticos y también con contratos de gran envergadura.
La línea ferroviaria de Alta Velocidad que unirá Medina con Yeda y La Meca es el más emblemático de todos, aunque no el único, con 6.736 millones de euros que han ido a parar al consorcio hispano-saudí Al Sula Group, español en un 88 por ciento.
Las empresas implicadas son Renfe, Adif, Imeco, Talgo, OHL, Copasa, Cobra, Consultrans, Imatia, Inabensa, Dimetronic e Indra.
El intenso calor que hace en esta época del año en Arabia Saudí va a impedir al monarca visitar las obras del AVE a la Meca, aunque sí recibirá detallada información de la marcha del proyecto, donde ahora entran las empresas españolas tras concluir la obra civil que ha construido la plataforma de una línea férrea de 450 kilómetros.
El rey Juan Carlos tiene ocho actos programados para mañana domingo, entre ellos una entrevista con el príncipe heredero y un encuentro con el secretario general de la Organización de la Cooperación Islámica (OCI), Iyad al Madani.
Pronunciará el único discurso de su visita en la clausura de un foro conjunto de las Cámaras de Comercio de España y Arabia Saudí y en principio no tiene previsto reunirse con el rey Abdalá, de 91 años, debido al delicado estado de salud de éste.
Un encuentro con un centenar de directivos de empresas españolas asentadas en el país pondrá punto final, el lunes por la mañana, a la visita del rey español.

No está previsto que el monarca español se reúna con el Rey Abdulá en su viaje a Arabia

YEDA.- El monarca español ha sido recibido hoy a pie de avión con un abrazo por el Príncipe Salman bin Abdulaziz al Saud, Heredero de Arabia Saudí, y por el gobernador de Yeda, el Príncipe Meshall, entre otras autoridades.

El Rey y el Heredero han caminado cogidos de la mano hasta el imponente salón azul del Pabellón Real del aeropuerto, donde se les ha ofrecido un te árabe, que Don Juan Carlos ha bebido. Tras una breve conversación, ambos han abandonado el aeropuerto.
En las poco más de 40 horas que Don Juan Carlos permanecerá en Yeda no está previsto que se reúna con el Rey Abdulá, de 91 años y con una delicada salud. Sus interlocutores serán el Príncipe Salman, de 78 años, con el que le une una estrecha amistad, y el Príncipe Muqrím, de 69 años, Viceheredero del Reino.
Durante su estancia en Yeda, el Rey se alojará en el pabellón de invitados del Palacio Rey Faisal. Para Don Juan Carlos este es el quinto de los países del Golfo Pérsico que visita desde abril, pero en términos económicos es el más importante de todos. 
Arabia Saudí, que posee el 20 por ciento de las reservas mundiales de crudo, está inmersa en un ambicioso plan de modernización en el que aspiran a participar numerosas empresas españolas. De hecho, fueron 102 las compañías que solicitaron visado para acompañar al Rey en este viaje, pero las autoridades saudíes rebajaron el número y finalmente sólo 28 se sumaron a la delegación. 
En cualquier caso, Don Juan Carlos se reunirá en Yeda con los 80 representantes de las empresas españolas, grandes y pequeñas, que residen en Arabia Saudí.
Durante su estancia en Arabia, el Rey no visitará finalmente las obras del «Ave del desierto», debido a las elevadas temperaturas que se registran en estas fechas en la zona. Pero Don Juan Carlos sí asistirá este domingo a una reunión en la que le presentarán el proyecto que construyen empresas españolas y que unirá las ciudades sagradas de Meca y Medina.
En ella, le explicarán los grandes desafíos técnicos a los que se enfrenta. Entre estos, las tormentas de polvo y arena, las enormes variaciones de temperatura, las dunas en desplazamiento y el elevado número de pasajeros que deberán trasladar y que ascenderán a unos 160.000 peregrinos al día.

Compañías españolas ya están construyendo importantes infraestructuras en Arabia Saudí

RIAD.- Las compañías españolas ya están construyendo importantes infraestructuras en Arabia Saudí, como el AVE que unirá las ciudades de Meca y Medina, o tres líneas del Metro de Riad, pero existen otros proyectos en los que aspiran a participar y que aún están pendientes de adjudicar. 

Entre estos, la construcción de los Metros de Medina, Yeda y Damán, del ferrocarril que cruzará Arabia de Norte a Sur, la línea que unirá Riad y Yeda (950 kilómetros) o la que conectará el Mar Rojo con el Golfo Pérsico. También está en juego la ampliación de puertos y aeropuertos, nuevas carreteras, la construcción de depuradoras, desaladoras, instalaciones de energías renovables, plantas de electricidad, proyectos educativos y ciudades sanitarias.
España también aspira, a través de Navantia, a vender fragatas a Arabia, que cuenta con un presupuesto de 92.000 millones para modernizar su Marina en diez años. En concreto, la Armada saudí quiere comprar seis destructores, veinte fragatas, 90 patrulleras y 20 submarinos. Una delegación saudí ya visitó los astilleros de Navantia en enero de 2013 y España envió una de sus fragatas al puerto de Yeda en abril del año pasado para animarles a su adquisición. Incluso, se está planteando la posibilidad de enviar otra, la «Cristóbal Colón», el próximo mes de junio.
El contrato de los seis destructores (para los que España propone su fragata F-100), está presupuestado en 10.000 millones de euros y supondría una carga de trabajo para más de diez años en los astilleros de Ferrol.

Sigue la polémica sobre las condiciones ambientales del 'Mundial de Fútbol 2020' en Qatar

ATLANTA.- La FIFA se apresuró a negar en la CNN acusaciones de que su presidente, Joseph Blatter, sugirió que Qatar no está apto para organizar el Mundial 2022; a pesar de admitir que fue “un error” programar un torneo de verano en el estado del Golfo.

Blatter, quien dirige el organismo mundial del futbol, parecía dudar sobre el derecho de Qatar de recibir al mundo del futbol, después de una entrevista con una estación suiza de televisión este viernes.
Cuando RTS le preguntó si fue un error concederle el Mundial a Qatar, Blatter dijo: “Por supuesto, fue un error. Ya sabes, uno comete muchos errores en la vida.
"El reporte técnico indicaba claramente que hacia demasiado calor en el verano, pero a pesar de eso el comité ejecutivo decidió, con una gran mayoría, que el torneo sería en Qatar”.
En octubre de 2013, Blatter estableció un grupo laboral del comité ejecutivo para examinar si el Mundial en Qatar debía cambiarse al invierno debido a las temperaturas extremas de verano.
Se espera tomar una decisión después de la conclusión del próximo Mundial en Brasil.
Los comentarios de Blatter provocaron un frenesí en las redes sociales y llevó a críticas del presidente de 78 años y a la decisión de la organización de concederle el torneo a Qatar.
Pero, al hablar con CNN, un vocero de la FIFA dijo: “El comentario del presidente de la FIFA sobre la organización del Mundial 2022 de la FIFA en Qatar a la estación suiza de televisión RTS está en línea con comentarios previos sobre este asunto.
"Como se explicó en su respuesta al periodista, el presidente reiteró que la decisión de organizar el Mundial en verano fue un ‘error’ basado en el reporte técnico de evaluación de la candidatura, que destacaba las temperaturas extremadamente calientes en verano en Qatar.
"En ningún punto cuestionó a Qatar como el anfitrión del Mundial 2022 de la FIFA”.
Harold Mayne-Nicholls lideró el equipo de inspección de la FIFA que examinó a cada uno de los países candidatos para el Mundial 2022 antes de entregar su reporte en octubre de 2010.
Mayne-Nicholls concluyó que Qatar era una opción de alto riesgo debido a sus altas temperaturas; pero aun así fue escogido por 14 de los 22 miembros del comité ejecutivo en la última ronda de votación en diciembre de ese año.
"En junio y julio no pueden jugar”, dijo Mayne-Nicholls a CNN en noviembre pasado cuando se le preguntó sobre las condiciones en Qatar.
"No es por los jugadores. Los jugadores estarán bien con el sistema de enfriamiento, ¿pero qué hay de los aficionados?
"Tendrás a 50.000 aficionados caminando tres, cuatro, incluso seis cuadras o más como en Sudáfrica donde caminé 10 cuadras.
"Caminarán en 40 grados y es demasiado. Uno o dos casos cruciales dañarán toda la imagen del Mundial y debemos ser cuidadosos”.
Si el Mundial se llevara a cabo entre noviembre y enero, probablemente crearía un dolor de cabeza de logística para muchas grandes ligas europeas; como la Liga Premier de Inglaterra, y para la prestigiosa Liga de Campeones, organizada por la confederación UEFA del continente.
La cadena estadounidense Fox, que pagó 425 millones de dólares para los derechos de transmitir los torneos de 2018 y 2022, expresó preocupaciones de que un Mundial de “invierno” podría chocar con la temporada regular de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) y el Super Bowl.
La decisión de concederle el mayor torneo de futbol a Qatar generó una condena generalizada y enfocó la atención en los derechos de los trabajadores en el Estado.
Un reporte emitido por Amnistía Internacional en noviembre pasado afirmó que el abuso de trabajadores migrantes era común dentro del sector de la construcción de Qatar, mientras que el diario británico The Guardian vinculó las condiciones de esos trabajadores con “esclavitud moderna”.
El furor que rodeó al futbolista “varado” Zahir Belounis también generó preguntas respecto a la ley Kafala de Qatar.
Blatter describió las condiciones para los trabajadores migrantes en Qatar como “inaceptables”, pero hasta ahora se ha negado a considerar la idea de mover la competencia de 2022 a otro lugar.
En respuesta a las acusaciones de Amnistía Internacional, el director del Departamento de Derechos Humanos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Qatar dijo que hay leyes para proteger a los trabajadores de malos tratos.

La Cámara de Comercio de Bilbao organiza una Misión Comercial a Arabia Saudí

BILBAO.- La Cámara de Comercio de Bilbao, en colaboración con las Cámaras de Álava, Guipúzcoa y el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco, organiza una Misión Comercial a Arabia Saudí que se llevará a cabo del 3 al 7 de noviembre de 2014.

Arabia Saudí, con 27 millones de habitantes (estimación de 40 millones en 2020) y cuatro veces el tamaño de España, es el mayor mercado del Golfo Pérsico, y tiene una economía saneada cuya estimación de crecimiento es del 4% para los próximos años (tras crecer 5,8%en 2012 y 3,8% en 2013).

La economía del país se basa todavía en sus enormes recursos energéticos, pero otros sectores de actividad presentan grandes oportunidades comerciales, como la construcción que emplea al 39% de la población activa. Las exportaciones del País Vasco a Arabia Saudí se han multiplicado por tres en los últimos años, alcanzando una cifra de 133 millones de euros en 2013. 

Las ventas se centran en sectores claves para la economía vasca como automoción, ferrocarril, equipos para el sector petroquímico (tubos, accesorios y válvulas), productos siderúrgicos, etc.

La organización preparará, para las empresas que lo soliciten, un programa de entrevistas individual en función de sus intereses comerciales. Asimismo, se ofrecerá un itinerario oficial y un programa de reservas hoteleras. La fecha límite de inscripciónes es el próximo 27 de junio.

La empresa zapatera española 'Cuplé' abre dos tiendas en Arabia Saudí a sumar a las de Qatar

MADRID.- Cuplé, la compañía española especializada en calzado y complementos, apuesta por potenciar su presencia en el mercado internacional. La enseña se encuentra en negociaciones para poner en marcha nuevos establecimientos en  Arabia Saudí y Egipto.

“Estamos en conversaciones con grupos distribuidores para abrir nuevos establecimientos”, explican desde la empresa de Elche

“Con dos tiendas en Arabia Saudí y dos en Egipto, pondríamos en parte fin a esta nueva fase de crecimiento –añaden-; aun así, ya nos encontramos preparando una nueva etapa de crecimiento con la que queremos desembarcar en Asia”.

En Asía, Cuplé ya ha iniciado conversaciones con diversos grupos con los que negociar un acuerdo de máster franquicia para abrir sus primeras tiendas en este mercado.  Cuplé obtiene el 25% de sus ventas del mercado internacional.

 En cuanto a las ventas de la compañía, Cuplé asegura que “el crecimiento fuera de España ha servido para que las ventas se mantengan en el mismo nivel en los últimos años”. La compañía, controlada por la sociedad 'Selconet', ha registrado una facturación en 2013 de 18 millones de euros

Fundada en 1987 por la diseñadora Antonia Pastor, Cuplé cuenta con una red de distribución mucho más desarrollada en España que en los mercados internacionales, y tiene presencia en países como Qatar.

Arabia Saudí corta las relaciones comerciales con Holanda

RIAD.- Arabia Saudí ha ordenado la suspensión de las relaciones comerciales con Holanda en protesta por las declaraciones contrarias al islam y a su país del líder xenófobo holandés y presidente del Partido para la Libertad (PVV), Geert Wilders.

Una fuente no identificada del Consejo de Cámaras de Comercio saudí reveló a la edición digital del diario económico "Al Iqtisadiya" que la decisión gubernamental se produjo tras recibir un informe, elaborado por el embajador saudí en Amsterdam, "sobre el mal trato" de Wilders hacia su país y la religión islámica.
La fuente explicó que su organismo ha recibido una carta con una orden de no permitir a las empresas holandesas participar en futuros proyectos en Arabia Saudí.
Esta orden de prohibición incluye la participación en la ejecución de proyectos de forma directa o indirecta, aclaró.
La orden también invita a restringir "al mínimo posible" el número de visados emitidos para empresarios e inversores holandeses que no estén participando en proyectos "vitales", así como el período de sus estancias.
Se suspenderán asimismo las visitas bilaterales de las delegaciones comerciales entre ambos países y se espera que esta decisión se generalice en todos los sectores económicos del reino en los próximos días.
De acuerdo con el rotativo, varias cámaras de comercio saudí ya han respondido rápidamente a la orden del rey y han paralizado tratos en marcha con empresas holandesas.
Holanda es uno de los diez principales socios comerciales del rico país petrolero del golfo Pérsico, y el tamaño del comercio bilateral ronda los 6.000 millones de dólares anuales.
Arabia Saudí importa de Holanda productos y tecnología en sectores como la agricultura, la química o la petroquímica, y exporta a Holanda petróleo y derivados, al tiempo que utiliza el puerto de Rotterdam como un eje fundamental para sus redes mundiales de distribución.
El líder del PVV, uno de los políticos más populares de Holanda, ha sido objeto de numerosas polémicas en los últimos años, principalmente por su discurso contra la inmigración y contra el islam.
El político holandés, a la cabeza en los sondeos de opinión neerlandeses tanto nacionales como europeos, celebró su ascenso en las elecciones municipales con la soflama de "menos marroquíes".
Conocido por sus críticas abiertas al islam, Wilders ha precisado que "no tiene nada contra los musulmanes, sino contra el islam y la influencia de una religión que restringe la libertad".

La Universidad de Navarra impulsa su expansión internacional en Emiratos Árabes Unidos

DUBAI.- La española y muy católica Universidad de Navarra realizó esta semana en Emiratos Árabes Unidos la promoción de sus estudios con el objetivo de continuar con su expansión internacional "a través de la captación de alumnos por todos los países del mundo".

El director del Servicio de Admisión, Álvaro Balibrea, explicó que la meta que se han marcado los responsables de la universidad ubicada en Pamplona es llegar a un 25 % de inscripciones procedentes de fuera de España, que en la actualidad están en el 17 por ciento.
"El año pasado recibimos varias solicitudes de admisión por parte de alumnos que procedían de colegios internacionales de Emiratos Árabes Unidos y este año casi se han doblado, por lo que hemos decidido comenzar a promocionar personalmente la universidad en el país", declaró Balibrea en una reunión de antiguos alumnos mantenida en Dubái.
Balibrea, junto a Juan Antonio Irala, coordinador de Admisión Internacional, y Ramsi Jazmati, director de Desarrollo en Emiratos, ya han visitado seis colegios y dos universidades, donde han dado a conocer sus programas.
"También nos hemos reunido con los futuros alumnos y les hemos orientado en los trámites que deben hacer antes de ingresar en la universidad", añadió Balibrea.
Las carreras más demandadas por los alumnos procedentes de Emiratos Árabes Unidos, en su mayoría originarios de Latinoamérica, son las relacionadas con los negocios, la medicina y las ciencias, programas en los que incidirán en la próxima visita al golfo Pérsico, prevista para octubre.
"Tenemos en mente más proyectos por la zona, pero queremos comenzar poco a poco", señaló el director de Admisión.
La relación con antiguos alumnos es parte central de la filosofía de la universidad, por lo que realizaron encuentros anuales con aquellos que residan en el país árabe, indicó Balibrea.
Tras la promoción en los Emiratos Árabes Unidos, los responsables de la Universidad de Navarra se desplazarán a Chile y Argentina con los mismos objetivos.

viernes, 16 de mayo de 2014

El Rey Juan Carlos prosigue mañana en Arabia Saudí su apoyo a empresas españolas en el Golfo

MADRID.- El Rey Juan Carlos viajará mañana a Arabia Saudí, el mayor de los seis países del Golfo Pérsico, donde empresas españolas tienen importantes negocios -como la construcción del AVE entre Medina y La Meca- para continuar su gira por esta región en apoyo no sólo a las grandes firmas ya asentadas, sino también a las pequeñas.

Acompañado de tres ministros -Defensa, Fomento e Industria- y de casi una treintena de empresarios españoles, don Juan Carlos llega mañana a Yeda, en cuyo aeropuerto le recibirá el príncipe heredero, Salman bin Abdelaziz, para retornar a Madrid el lunes 19.
Se trata del tercero de los cuatro viajes que el Monarca ha programado a los seis países del Consejo de Cooperación de Golfo (CCG), de los cuales ya ha visitado Emiratos Árabes y Kuwait -entre el 13 y el 16 de abril- y Omán y Bahrein, del 27 de abril al 2 de mayo, igualmente con directivos de empresas españolas.
Al igual que en las dos etapas anteriores, la finalidad de su visita oficial es primordialmente empresarial y económica, porque su presencia, según fuentes diplomáticas, puede dar un "impulso" a millonarios contratos pendientes de licitación, en un país que va a dedicar 375.000 millones de dólares a inversión pública entre 2010 y 2015, con muchos proyectos de interés para las empresas españolas.
El AVE entre Medina, Yeda y La Meca, una línea férrea de alta velocidad que transportará a 160.000 peregrinos al día, es uno de los contratos a los que han accedido las firmas españolas a través de un consorcio hispano-saudí en el cual los españoles representan el 88 por ciento.
Aunque se barajó la posibilidad de que el Monarca visitara las obras del AVE a La Meca, que tras la culminación de la obra civil por parte de un consorcio chino entran en su segunda fase, ya con participación española, finalmente don Juan Carlos no lo hará por el intenso calor que hace en la zona en esta época del año.
Tampoco está prevista una entrevista entre el jefe del Estado y el rey Abdalá, debido al delicado estado de salud del soberano saudí, de 91 años, pero don Juan Carlos, junto a los tres ministros, sí lo hará con el príncipe Salman bin Abdelaliz.
Con el 20 por ciento de las reservas mundiales de crudo, Arabia Saudí es el mayor productor y exportador de petróleo del planeta, pero su fortaleza no es sólo económica, ya que su monarquía islámica tiene un papel de liderazgo en el mundo árabe, al que contribuye el hecho de que rey Abdalá sea el custodio de los Santos Lugares.
Para España, se trata de un mercado "maduro", porque las empresas españolas están fuertemente asentadas allí, hasta un centenar de grandes firmas de diversos sectores -construcción, transportes, energía, ingeniería...- con cuyos directivos se reunirá don Juan Carlos el lunes 19 antes de retornar a España.
Uno de los propósitos del viaje es introducir en Arabia Saudí a pequeñas y medianas empresas que pueden entrar en este mercado de la mano de las grandes y por ello, dentro del grupo de empresarios que acompañan al Rey en esta ocasión figuran directivos de estas pymes.
Además de los ministros de Defensa, Pedro Morenés, Fomento, Ana Pastor, e Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, la delegación está integrada por los secretarios de Estado de Exteriores, Gonzalo de Benito, y Comercio, Jaime García-Legaz, el alto comisionado para la Marca España, Carlos Espinosa de los Monteros y la secretaria general de Transportes, Carmen Librero.
Aunque será un viaje corto, tiene un intenso programa de actividades, con ocho actos consecutivos a lo largo del domingo 18, jornada en la que el Rey se entrevistará con el príncipe heredero, recibirá información sobre la marcha de las obras del AVE, y los tres ministros celebrarán reuniones con sus colegas saudíes.
Está previsto que se firmen dos acuerdos, uno en materia de seguridad y cooperación antiterrorista, y otro sobre colaboración entre las escuelas diplomáticas de ambos países.
Punto culminante será el único discurso que pronunciará el Monarca en la clausura de un foro de las Cámaras de Comercio de España y Arabia Saudí, el domingo por la tarde.

La plantilla del Barça conoce 'su' avión de 'Qatar Airways'

BARCELONA.- Espectáculo azulgrana el jueves en el aeropuerto de El Prat, donde a las 14.21 horas aterrizó el vuelo diario QR139 procedente de Doha, esta vez operado por un impresionante Boeing 777 de Qatar Airways, cuya presencia provocó un revuelo enorme entre cientos de pasajeros, no sólo del propio avión sino de los viajeros de otros vuelos, paralizados al ver el singular color azulgrana del aparato, especialmente serigrafiado con motivos culés y la leyenda 'Un club que une al mundo'.

La aeronave lleva varios meses dando la vuelta al planeta anunciando la alianza entre el FC Barcelona y Qatar Airways, especialmente en Bangkok, Singapur y Bombay, según recuerda 'El Mundo Deportivo'.
Fue la primera vez que el avión del Barça de QA viajó a Barcelona para su bautizo con los mejores padrinos que un aparato pueda tener, los propios jugadores del primer equipo que por la tarde visitaron la Terminal 1 para conocer su avión, inaugurarlo oficialmente y realizar una sesión de fotos especiales con motivo del encuentro.
El primer equipo ya participó en el brillante y espectacular anuncio de la compañía que ahora refuerza este vínculo con la visita de los cracks del Barça. El fuselaje del aparato fue pintado a mano en Dublín hace unos meses.

El vino español 'Terras Gauda', blanco de la D. O. Rías Baixas, en 1ª clase de 'Etihad Airways'

MADRID.- La compañía aérea de los Emiratos Árabes Unidos Etihad Airways, quizá la más lujosa del mundo en estos momentos, ha incluido el Terras Gauda 2013 en su carta de 1ª clase junto a otros grandes vinos del mundo, según revela 'Abc'. 

Este blanco de la bodega de O Rosal (D. O. Rias Baixas) será recomendado para su maridaje con una selección de platos de la mejor gastronomía internacional, elaborados por chefs de todo el mundo.
Con sede en Abu Dhabi, Etihad Airways se caracteriza por el lujo, la exclusividad y un servicio de atención altamente personalizado. Hace unos días supimos que ofrecerá pronto a sus pasajeros una suite de 125 metros cuadrados con cama, sala de estar, baño privado con ducha y mayordomo personal.
La aerolínea enlaza la capital de los Emiratos Árabes Unidos con las principales ciudades de Oriente Medio, Europa, Asia, Australia y América, donde también trabaja la bodega española, que exporta a 52 países de los cinco continentes. Emiratos Árabes Unidos es uno de los últimos mercados en los que se ha introducido recientemente.
Terras Gauda es también el único vino español seleccionado por KLM para la carta de World Business Class de los vuelos intercontinentales con motivo del Mundial de Fútbol Brasil 2014. Esta compañía también ofrecerá a los pasajeros de la ruta de Sao Paulo a la capital holandesa, desde mayo hasta julio, un menú especial elaborado por el chef Sergio Herman (3 estrellas Michelin) y por el chef brasileño Rodrigo Oliveira.

Líderes y analistas políticos responsabilizan a las grandes potencias de los conflictos mundiales

DOHA.- Líderes y analistas políticos coincidieron en Qatar en que la ausencia de entendimiento entre las grandes potencias mundiales impide a la comunidad internacional actuar con eficiencia para evitar el empeoramiento de conflictos.

Los participantes en la conferencia Enriqueciendo el Futuro Económico de Medio Oriente, que concluyó en la ciudad de Doha, avalaron también las declaraciones del vicecanciller de Qatar para Asuntos Extranjeros, Mohamed Bin Abdullah Al-Rumaihi, quien reprobó métodos como intervenciones militares.
Los asistentes debatieron también asuntos relativos a la actual situación, incluidos los problemas que encara la Humanidad y los conflictos políticos y armados.
De acuerdo con un resumen de las discusiones, circulado en Qatar, convergieron los delegados en que la interferencia foránea en los asuntos internos de los Estados, particularmente mediante invasiones militares, no necesariamente conducirá a la estabilidad, el desarrollo o la evolución de los países intervenidos.
El vicecanciller clausuró la reunión de tres días, que coincidió con la 14ª edición del Foro de Doha, otro espacio de discusiones entre jefes de Estado, investigadores, políticos y líderes mundiales.

Conceder el Mundial a Qatar fue un error, dice Blatter

ZURICH.- Conceder el Mundial de fútbol de 2022 a Catar fue un "error" y el torneo probablemente tendrá que celebrarse en invierno debido al calor, dijo el presidente de la FIFA, Joseph Blatter.

"Por supuesto, fue un error. Ya sabes, uno se topa con muchos errores en la vida", dijo a la cadena de televisión suiza RTS en una entrevista.
"El informe técnico de Qatar indicaba claramente que hacía demasiado calor en verano, pero el comité ejecutivo con una mayoría bastante amplia decidió igualmente que el torneo debería celebrarse en Qatar", agregó.
Cuando se le preguntó si era probable que el Mundial se celebrara en el invierno europeo, el dirigente de 78 años contestó: "Es probable, sí. De hecho, es más que probable".
La FIFA inició el año pasado una investigación sobre un presunto caso de corrupción que rodeó el proceso de votación para los Mundiales de 2018 y 2022, concedidos a Rusia y Qatar, respectivamente.
La elección de Qatar fue particularmente controvertida dado que el pequeño país árabe tiene poca cultura futbolística y las temperaturas en verano pueden superar los 40 grados Celsius.
El secretario general de la FIFA, Jerôme Valcke, dijo en enero que el Mundial de 2022 no se jugaría en los meses de verano y que era probable que tuviera lugar entre noviembre y enero.
El organismo ha dicho que no se adoptará ninguna decisión hasta que se celebre el Mundial de este año en Brasil y que se consultará a todos los afectados y socios comerciales.
No obstante, Blatter negó categóricamente que Qatar, rica en gas y petróleo, hubiese "comprado" el Mundial, e indicó que la presión política de Alemania y Francia había desempeñado un papel.
"Nunca diría que (Qatar) lo compró", dijo.
"Sabemos muy bien que grandes empresas francesas y alemanas trabajan en Qatar, pero no sólo trabajan para el Mundial. La Copa del Mundo sólo es una pequeña parte de lo que está sucediendo en Qatar".
Cuando se le preguntó sobre su futuro al mando de la FIFA, Blatter de nuevo indicó que se presentaría a un quinto mandato en las elecciones del año que viene.
"De momento digo que quiero finalizar bien mi mandato. Por supuesto estoy deseando continuar", dijo.