miércoles, 29 de junio de 2016

Las ingenierías piden que Adif invierta más en los proyectos para evitar sobrecostes en el AVE

MADRID.- La patronal de empresas de ingeniería Fidex considera que Adif puede evitar sobrecostes en la construcción de las líneas AVE, como los que acaban de transcender en el AVE a Barcelona, si invierte "más y mejor en ingeniería", esto es, en la redacción de los proyectos de obra, tal como le recomienda el Tribunal de Cuentas.

"Es algo que desde hace muchos años tienen asumido las economías más avanzadas del mundo, pero que España, y particularmente Adif, no quiere entender", asegura el director general de Fidex, Fernando Argüello.
Al hilo de la investigación abierta en Adif por los sobrecostes detectados en obras del AVE en Barcelona, la patronal de ingeniería denuncia que esta empresa pública "apuesta sin excusas" por la ingeniería 'low cost', por "forzar cada vez más a la baja los precios de este tipo de contratos".
"Su filosofía es básicamente la de ahorrarse unos pocos de millones en la ingeniería de redacción de proyectos, sin preocuparse por los cientos de millones que costarán los inevitables ajustes que se hacen después sobre la marcha, durante la ejecución de las obras", denuncia el directivo de Fidex.
Argüello señaló en este punto un informe del Tribunal de Cuentas de 2013, que precisamente fiscalizaba las obras del AVE a Barcelona, en el que este organismo recomendaba a Adif modificar los procedimientos de contratación y articular medidas "que le permitan realizar una previsión más realista de los plazos y costes de las obras, destinando más recursos a la fase de redacción de los proyectos constructivos".
Para la patronal de ingeniería, "no es casualidad" que España, junto con Portugal y Polonia, sean los tres países europeos líderes en modificaciones de plazos y sobrecostes de las obras, dado que también son los tres países que menos invierten en ingeniería en relación al total de su inversión en infraestructuras.

China garantiza la producción petrolera venezolana con un fondo millonario

CARACAS.- El fondo de inversiones chino para la Faja Petrolífera del Orinoco asciende a cinco mil millones de dólares, aseguró hoy el vicepresidente venezolano de Planificación, Ricardo Menéndez. 

Desde la Escuela Venezolana de Planificación, ubicada en la ciudad capital, el alto funcionario aseguró que la cooperación con el país asiático asegura la continuidad de la producción en la mayor reserva petrolífera del mundo, un área de 650 kilómetros cuadrado que se extiende por el centro-este del país.

Muchos cuestionan la relación con China y parte de esa relación nos lleva a una de las inversiones activas más importantes que se están haciendo en cualquier parte del mundo y es la que se efectúa en la Faja del Orinoco, detalló.

Estos grandes desafíos los contempla la Agenda Económica Bolivariana, impulsada por el presidente Nicolás Maduro con la inclusión de 15 sectores estratégicos de la economía, añadió.

Según reveló, no menos del 70 por ciento del ingreso petrolero se destina al gasto social subvencionado por el Estado -salud, educación, vivienda, alimentación-, a pesar de la crisis económica a causa de la contracción del mercado petrolero.

Por esto, se debe tomar en cuenta lo propuesto por la Agenda: superar la dependencia hacia la renta petrolera y construir un nuevo modelo productivo para impulsar la economía del país.

En el evento realizado este miércoles, el gigante nacional de los hidrocarburos, PDVSA, elaboró un programa con la participación de más de 95.000 trabajadores de la industria, quienes sugirieron 10.000 propuestas para mejorar esta iniciativa gubernamental.

Qatar y Cuba examinan avance de cooperación económica bilateral

DOHA.- Los gobiernos de Qatar y Cuba valoraron de manera satisfactoria el avance de la cooperación bilateral, particularmente en los ámbitos de salud y en la ejecución de un acuerdo económico suscrito el pasado año, destacaron hoy fuentes diplomáticas. 

El ministro de Relaciones Exteriores de este país árabe, jeque Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, examinó la marcha de los nexos bilaterales durante una reunión mantenida aquí con el embajador de la nación caribeña en Doha, Ernesto Plasencia.

Una nota de la legación diplomática cubana indicó que el encuentro transcurrió de modo cordial y ambos funcionarios dieron seguimiento al acuerdo de cooperación económica firmado en La Habana durante la visita del emir qatarí, jeque Tamim Bin Hamad Al-Thani, el 23 y 24 de noviembre de 2015.

Igualmente, el embajador cubano fue recibido el martes por el secretario general adjunto del ministerio de Finanzas de Qatar, Khalaf Bin Ahmed Al Mannai, con quien discutió la implementación del referido convenio y la voluntad recíproca de impulsarlo.

El canciller Al-Thani alabó, además, los logros de Cuba en el campo de la salud y la educación, y los excelentes resultados de la isla que la sitúan en importantes posiciones a nivel mundial.

Asimismo, reconoció la importancia y los grandes logros de El Hospital Cubano en el municipio de Dukhan y la necesidad de aumentar la presencia de personal médico cubano en otros nosocomios de esta nación del golfo Pérsico.

Plasencia, por su parte, elogió la tradicional posición de apoyo de Qatar a la resolución cubana que cada año se aprueba por abrumadora mayoría en la ONU contra el bloqueo económico, financiero y comercial que Estados Unidos impone a su país.

Los dos diplomáticos se comprometieron a mantener un diálogo más cercano a fin de incrementar los niveles y áreas de cooperación entre sus respectivas naciones, añadió la información de la embajada.

Tal disposición quedó constatada también en el encuentro de Plasencia con Al-Mannai, quien al igual que el canciller alabó los éxitos cubanos en salud, educación y el profesionalismo de los galenos y personal que labora en El Hospital Cubano de Dukhan.

Norteamérica acuerda un plan de acción sobre cambio climático y energía

OTTAWA.- Canadá, Estados Unidos y México acordaron hoy, durante la Cumbre de Líderes de Norteamérica, un plan de acción sobre cambio climático, energía y medio ambiente que establece que para 2025 la región genere un 50% de energía limpia.

Según los detalles del plan dado a conocer durante la cumbre que se desarrolla en Ottawa, el objetivo de energía limpia incluye fuentes renovables, energía nuclear, tecnologías de captura y almacenamiento de carbono así como reducción de la demanda gracias a eficiencia energética.
A la cumbre asisten el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y los presidentes de EEUU, Barack Obama, y de México, Enrique Peña Nieto, y es el primer encuentro de los tres líderes norteamericanos desde 2014.
Los tres países han acordado apoyar los proyectos de transmisión de electricidad trasnacionales, una amplia integración de sus sistemas energéticos y fomentar el uso gubernamental de energía procedente de fuentes limpias.
Los Gobiernos de Estados Unidos y Canadá se comprometen a que para 2025 el 100 % de la electricidad que compran proceda de fuentes limpias.
Como habían adelantado, los tres socios norteamericanos también han acordado reducir las emisiones de metano del sector petrolífero, la mayor fuente mundial de este gas, entre un 40 % y un 45 % para 2025.
En el terreno de los mercados de carbono, los tres países reconocieron su importancia para reducir el cambio climático y expresaron su voluntad de aplicar una firme contabilidad de emisiones.
Asimismo, la región norteamericana quiere reducir las emisiones de metano, que contribuye más al efecto invernadero que el dióxido de carbono, procedente de vertederos (la tercera mayor fuente de metano del mundo) y el sector agrícola reduciendo el desperdicio de alimentos.
Con respecto a los hidrofluorocarburos, gases que también contribuyen al efecto invernadero, los tres países se comprometen a impulsar el uso de productos alternativos.
En transporte, los tres países acelerarán el desarrollo de vehículos limpios, la adopción de flotas de estos automóviles en los parques gubernamentales y la realización en la primavera de 2017 de una cumbre con el sector del automóvil para establecer una estrategia norteamericana.
Igualmente, Norteamérica trabajará con la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI) para reducir las emisiones del sector aeronáutico.

Las reservas de petróleo de Estados Unidos bajan en 4,1 millones de barriles

WASHINGTON.- Las reservas de petróleo de Estados Unidos bajaron la semana pasada en 4,1 millones barriles, hasta 526,6 millones, pero siguen en máximos históricos de ocho décadas, informó hoy el Gobierno.

El descenso fue levemente superior al esperado por los analistas, que habían proyectado una caída en las reservas de 3,9 millones de barriles.
Tras conocerse el informe, en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) el precio del barril de petróleo de Texas (WTI), de referencia en el país, para entrega en agosto subía un 1,23 dólares y cotizaba en Nueva York a 49,10 dólares.
En las últimas cuatro semanas, las importaciones de crudo promediaron 7,830 millones de barriles al día, un 12 % por encima de la media del mismo período del año pasado.
Según el informe semanal del Departamento de Energía, las reservas de gasolina subieron en 1,4 millones de barriles la semana pasada, hasta los 239 millones.
Por su parte, las reservas de combustibles destilados como el diésel bajaron en 1,8 barriles, y quedaron en 150,5 millones.
Las refinerías del país trabajaron a un 93 % de su capacidad instalada, por encima del 91,3 % de la semana anterior.
Estas cifras excluyen las Reservas Estratégicas de Petróleo del Gobierno, que se mantuvieron sin cambios en los 695,1 millones de barriles.
El total de reservas de crudo y productos refinados, incluidas las Reservas Estratégicas, alcanzó la pasada semana 2.066,9 millones de barriles, frente a 2.067,9 millones de la semana precedente.

Empresas españolas y chinas explorarán negocios conjuntos en terceros países

PEKÍN.- Compañías españolas explorarán junto a casi dos centenares de firmas chinas posibilidades de desarrollar negocios conjuntos en terceros países en un foro empresarial que se celebrará entre los días 6 y 8 de julio en Pekín.

El objetivo de este encuentro, explicó hoy a la prensa el responsable de la Oficina Comercial de España en Pekín, Javier Serra, es que las empresas españolas "no sólo hagan negocios en China, sino que hagan negocios con China".
Además, esta cita organizada por la Secretaría de Estado de Comercio y el ICEX servirá para que las empresas españolas conozcan los planes para Asia de instituciones financieras multilaterales como el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo o el Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras y puedan concursar por sus proyectos.
Las compañías españolas se reunirán con representantes de estas tres entidades, también del Banco de Desarrollo de China y el Banco de Exportaciones e Importaciones (Eximbank), así como con el viceministro chino de Comercio, Zhong Shan.
"Tenemos empresas líderes en infraestructuras, pero que no tienen presencia en Asia", dijo Serra, quien confió en que las compañías españolas puedan establecer relación con sus homólogas chinas en el foro para, más adelante, forjar alianzas con ellas y conseguir contratos en terceros países.
Por parte española acudirán empresas vinculadas a las infraestructuras como las constructoras Acciona y Makiber, la consultora AF Mercados-Energy Markets, las compañías de ingeniería Técnicas Runidas, Idom y Eptisa, el fabricante de aerogeneradores Gamesa, la tecnológica Indra, la filial del grupo constructor ACS Makiber y del consorcio nuclear para China SNGC.
Asimismo, participarán otras firmas dedicadas a los servicios como los bancos Sabadell, BBVA y Bankia, los bufetes Cuatrecasas, Garrigues y Uría y la empresa de consultoría Emergia.
"Son empresas que, por su recorrido y experiencia, han adquirido un prestigio", señaló el responsable de la Oficina Comercial de España en Pekín, que añadió que la presencia de las firmas españolas, asociadas con compañías china, puede convertirse en "garantía" de cara a los clientes.
Por parte china, las autoridades españolas han recibido de momento más de 170 solicitudes para asistir al foro, entre las que destacan la siderúrgica estatal Sinosteel o filiales del fabricante de material ferroviario CRRC, y esperan alcanzar los 200 participantes.
En paralelo a este foro, está previsto que el secretario de Estado de Comercio, Jaime García Legaz, se reúna con las autoridades chinas en el marco de la comisión mixta anual sobre comercio e inversión.

martes, 28 de junio de 2016

El Banco de España apunta a ligeras subidas del crudo a partir de 2017

MADRID.- El Banco de España ha apuntado que los precios del petróleo podrían aumentar "ligeramente" a partir de 2017 por el impacto que tendrá en la oferta mundial el agotamiento de algunos pozos, a lo que se unirá "cierta retracción de la inversión acentuada por las tensiones financieras del sector energético".

El Boletín Económico de junio, publicado hoy, añade no obstante que el alto nivel de inventarios y la viabilidad económica del petróleo no convencional de Estados Unidos a los precios actuales "tenderán a limitar el alza en los precios a medio plazo".
El Banco de España repasa en el Boletín la evolución de los precios del crudo en los últimos meses, así como los factores que han ido marcando la coyuntura petrolera tanto en la oferta como en la demanda mundial.
Así, recuerda que desde la segunda mitad de 2014 hasta enero de 2016, el precio del petróleo crudo se ha reducido en un 75 %, llegando a alcanzar un mínimo de 28 dólares por barril de Brent para empezar una paulatina recuperación en febrero que lo ha llevado a volver a superar los 50 dólares.
A medio plazo, expone el Banco de España, la evolución de los precios del petróleo dependerá de la incidencia relativa de tres factores.
Del lado de la oferta, pesarán los acuerdos en el seno de la OPEP y la evolución de la producción de Irán, así como la reacción de la oferta de los productores fuera de la OPEP, en particular del petróleo no convencional de Estados Unidos.
El tercer factor vendrá del lado de la demanda con los riesgos macroeconómicos en China y otras economías emergentes.
El Boletín aborda con más detalle el papel de esa producción no convencional para la que, recogiendo proyecciones internacionales, se espera vuelva a recuperar en 2020 niveles de producción máximos gracias a las mejoras de la productividad.
"Solo un escenario de precios por debajo de los 40 dólares por barril durante un período prolongado generaría caídas significativas de la producción a medio plazo", apunta el Banco de España.
En este contexto, el Banco de España señala que el entorno de abundancia de la oferta se mantendrá en los que queda de año y que, a partir de 2017, se podría producir ese ligero aumento de los precios del petróleo.

La española Acciona participará en un consorcio para la ampliación del metro de Dubai

MADRID.- Un consorcio formado por la española Acciona, la francesa Alstom y la turca Gulemark ha logrado un contrato de la Autoridad de Transportes y Carreteras de Dubai para ampliar la red de metro de la ciudad hasta la sede de la Expo 2020, cuyo importe asciende a alrededor de 2.600 millones de euros.

Según ha explicado el organismo dubaití, el consorcio Expolink ampliará la Línea Roja del metro de Dubai en 15 kilómetros, construyendo siete estaciones, incluidas la conexión con la parada Nakheel Harbour & Tower y estación de la sede la Expo 2020.
Además, el contrato adjudicado por la autoridad incluye la adquisición de 50 trenes, de los que 15 irán destinados a cubrir el nuevo tramo y otros 35 a mejorar el servicio actual.
Expolink comenzará las obras del proyecto en el cuarto trimestre de 2016 y la nueva línea de metro debería estar en funcionamiento el 20 de mayo de 2020, cinco meses antes de que comience la Expo 2020.
El consorcio del que forma parte Acciona ha resultado adjudicatario de un proyecto al que se presentaron inicialmente diez empresas, siendo cinco las admitidas para remitir sus propuestas técnicas y financieras para el proyecto.
El presidente de la Autoridad de Transportes y Carreteras, Mattar al-Tayer, ha remarcado que este proyecto forma parte del Plan Dubai 2021 para el desarrollo sostenible, la mejora de infraestructuras y unos servicios de primer nivel.
Asimismo, ha defendido que se han establecido objetivos y criterios "claros" en la evaluación técnica y financiera de los proyectos, que ha sido llevada a cabo por alrededor de 100 especialistas.
Acciona estableció su primera oficina en Oriente Medio en 2008 en Dubai, que ha sido desde entonces la plataforma de la compañía en los países del Golfo Pérsico y otros países árabes.
Entre los proyectos llevados a cabo, Acciona Agua y Acciona Construcción han construido conjuntamente la desaladora por ósmosis inversa de Fujairah, en Emiratos Árabes Unidos, con una capacidad de 136.000 m3 al día y cuya operación y mantenimiento realiza Acciona Agua en la actualidad.
En Qatar, está construyendo las dos mayores desaladoras del país con tecnología de ósmosis inversa, con una capacidad de producción conjunta de 450.000 m3 al día, mientras que Acciona Construcción y Acciona Servicios desarrollan proyectos para diversos clientes públicos y privados entre los que destacan Lusail and Qatar Foundation.
En Arabia Saudí, está presente en agua, construcción, ingeniería e industrial, con proyectos como la construcción de la planta desaladora de Al Jubail, con una capacidad de 100.000 m3 al día.
Además de su experiencia en construcción de líneas de metro en España, Ecuador y Brasil, Acciona cuenta con una reconocida trayectoria en tunelación, ya que tiene una unidad especializada en este tipo de obras.
La compañía construye actualmente el túnel ferroviario más largo de Escandinavia para la Autoridad Ferroviaria Noruega y ha hecho entrega recientemente de los túneles de Legacy Way, en Brisbane (Australia), una obra que recibido numerosos reconocimientos tanto por su ejecución técnica como por sus medidas de protección ambiental.








domingo, 26 de junio de 2016

Disminuye el valor de la libra esterlina frente a la moneda egipcia

EL CAIRO.- La libra esterlina experimentó hoy una disminución de su valor frente a la libra egipcia, alcanzando su peor tasa de cambio en los últimos 31 años. Como consecuencia -previsible- del voto de los británicos a favor de abandonar la Unión Europea, el cambio de la moneda disminuyó de 13 por una libra egipcia registrado la pasada semana hasta 12,14, según cifras del Banco Central de este país.

De otro lado, acorde con la fuente, el valor del dólar estadounidense respecto a la moneda egipcia se fortaleció al llegar hasta una tasa de cambio de 11,10 a uno.

El pasado 22 de junio, durante la más reciente venta de divisas en el mercado financiero egipcio, de 115,6 millones de dólares, el Banco mantuvo la transacción a 8,78 libras por uno respecto al billete verde.

Según la fuente, en ese momento esa divisa en el mercado negro se cambiaba a 11,08 libras egipcias

De acuerdo con analistas económicos locales, el Banco Central, desde que en marzo devaluó la moneda nacional desde 7,73 por dólar hasta el actual cambio de 8,78, la ha mantenido artificialmente estable.

La escasez de dólares en la economía egipcia comenzó a agudizarse desde la revolución de 2011, cuando se inició una marcada disminución del turismo foráneo en el país, una de las principales fuentes de ingresos frescos para Egipto, y una baja en las inversiones extranjeras.

Las reservas internacionales de Egipto han disminuido en más de 50 por ciento desde 2011, hasta los 17 mil millones de dólares registrados a fines de abril de 2016.

El pasado 9 de junio, en un intento por controlar la tasa de cambio de la libra egipcia, las autoridades aprobaron nuevas penas de prisión contra los especuladores de divisas del mercado negro.

Irán avizora positivo despegue económico y busca elevar la producción

TEHERÁN.- Irán avizora hoy oportunidades alentadoras para el despegue de sectores estratégicos de la economía y las finanzas, mientras el presidente Hassan Rouhani reiteró el llamado a elevar la producción nacional para mejorar el empleo.

 Durante un "iftar" (banquete con el que los musulmanes rompen el ayuno durante el Ramadán) con hombres de negocio y empresarios de distintas esferas, Rouhani exhortó anoche a que tanto el sector gubernamental como el privado adopten medidas que ayuden a promover y diversificar la producción.

Según el mandatario, hay razones para el optimismo porque la república islámica ascendió del lugar 152 al 118 entre un total de 189 naciones en Ranking de Ambiente de Negocios a nivel mundial, un indicador que elabora la Unidad de Inteligencia de The Economist.

Mediante el incremento de la producción nacional, podremos mejorar el empleo y realzar el orgullo y la dignidad de Irán en el mundo, aseveró el jefe de Estado persa.

Asimismo, urgió al empresariado privado a impulsar las exportaciones no petroleras y hallar mercados internacionales sostenibles para vender sus productos, y les recordó que el mercado de cambio de la moneda iraní goza de estabilidad, así como el logro de una tasa de inflación de un solo dígito.

Por su lado, el primer vicepresidente, Es'haq Jahangiri, citó como ejemplo de apertura y consolidación de la economía la aprobación por el gabinete del Acuerdo Chabahar, firmado semanas atrás con Afganistán y la India.

Dicho entendimiento autoriza al ministerio de Carreteras y Desarrollo Urbano a negociar y dar una primera firma sobre un acuerdo de inversión extranjera para establecer un corredor internacional en Chabahar entre los tres países en los próximos tres años.

A su vez, el director general para Asuntos Políticos de la cancillería iraní, Hamid Baeidinejad, destacó que mejorar los estándares bancarios de esta nación constituye no sólo una obligación internacional, sino que tiende a ser una demanda pública vital.

En su cuenta de Instagram, Baeidinejad escribió que para la población iraní el combate a la corrupción y el mejoramiento de la transparencia pasan por instaurar patrones bancarios apropiados en el país, lo cual puede ayudar a interceptar circulaciones financieras ilícitas en el sistema nacional.

Por lo mismo, añadió, la cancillería consideró un paso importante presionar para que Irán fuera excluida de la lista negra de la Fuerza de Tarea de Acción Financiera, dado que se aprobaron legislaciones para impedir el financiamiento a terroristas y actividades de lavado de dinero.

El ministerio de Petróleo iraní informó el sábado que Repsol, la mayor compañía de crudo de España, firmó un contrato para comprar un millón de barriles del carburante que serán entregados en julio.

Destacó que a partir del levantamiento de las sanciones internacionales en enero tras la entrada en vigor del acuerdo nuclear, las exportaciones de petróleo de Teherán a Europa aumentaron y pasaron de los 100.000 barriles por día a casi 600.000 hoy, con proyección de llegar a 700.000

Trump matiza su propuesta de prohibir la entrada de musulmanes a EEUU

WASHINGTON.- El candidato virtual republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, ha matizado su propuesta estrella de prohibir la entrada de musulmanes a Estados Unidos y ha sugerido que esta restricción afectaría solo a personas que procedan de “estados terroristas”.

Su portavoz, Hope Hicks, ha asegurado en declaraciones a la cadena estadounidense ‘CNN’ que Trump apoya la restricción para musulmanes que vengan de “estados terroristas”, por lo que no se aplicaría a todas las personas de fe islámica.
Trump se ha mostrado abierto a una rebaja de la prohibición, ya que según la cadena, el magnate podría permitir a personas musulmanes nacionales de estados con actividad terrorista entrar en el país, siempre y cuando sean “examinados exhaustivamente”.
Según apunta el medio, el líder conservador ha modulado su postura sobre esta controvertida restricción desde que un islamista armado protagonizara el tiroteo en el club de Orlando, el episodio más sangriento en la historia reciente estadounidense.
En diciembre del año pasado, Trump lanzó su polémica propuesta tras el ataque de dos islamistas en San Bernardino, California, que se saldó con 14 muertos. Entonces, el ahora candidato republicano llamó a “prohibir totalmente la entrada de musulmanes” en el país hasta que los políticos se dieran cuenta de qué estaba pasando.

El ayatolá Jamenei asegura que el Estado Islámico se creó para derrotar a Irán

TEHERÁN.- El líder supremo iraní, el ayatolá Alí Jamenei, ha denunciado que el Estado Islámico se creó para derrotar a Irán. Además, Jamenei ha advertido de que la reciente decisión de las autoridades de Bahréin de perseguir a un destacado dirigente chií, Isa Qassim, deja vía libre a los radicalismos y al violencia.

“El principal motivo que se esconde tras la formación de los grupos terroristas takfiris (apóstatas), así como sus operaciones terroristas en Irak y Siria era atacar a Irán, pero el poder de la República Islámica de Irán les ha paralizado en Irak y Siria”, ha declarado Jamenei durante una reunión mantenida con los familiares de los defensores de los santos lugares que cayeron como mártires en la lucha contra el Estado Islámico en Irak y Siria.
Así, Jamenei ha restado importancia al discurso que interpreta el conflicto en Siria e Irak como un conflicto sectario, ya que, según denuncia, “los grupos terroristas no diferencian entre musulmanes chiíes y suníes, sino que atacan a cualquier musulmán que se alinee con la Revolución Islámica y esté en contra de Estados Unidos”.
En ese sentido, ha destacado la valentía de los jóvenes iraníes que van a Irak a combatir al Estado Islámico y ha destacado la paciencia de sus familias, “pilares de la Autoridad de Irán”.
Por otra parte, Jamenei ha advertido de que en Bahréin el problema tampoco son los suníes y los chiíes, sino el hecho de que “una minoría arrogante y represora esté oprimiendo a la mayoría”.
Así, ha recordado que el jeque Qassim siempre ha rechazado el extremismo y la lucha armada, por lo que al “quitarle de en medio”, está eliminando un obstáculo para la “entusiasta juventud de Bahréin”, que hará todo lo que pueda para enfrentarse al régimen.