miércoles, 13 de febrero de 2019

Netanyahu habla de 'guerra' con Irán; luego cambia la idea

TEL AVIV.- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, se enorgullece de su habilidad diplomática, tanto que la ha convertido en la pieza central de su campaña de reelección. Una cumbre sobre Medio Oriente patrocinada por Estados Unidos, donde se reuniría con ministros de Asuntos Exteriores árabes, parecía el tipo de evento que podría usar en su favor.

En cambio, cuando la cumbre comenzaba el miércoles, Netanyahu entró de manera deslumbrante. Hablando en una entrevista grabada en video en hebreo, dijo que Israel y los Estados árabes se reunirían en Varsovia para promover un interés común: la "guerra contra Irán".
El video rebotó alrededor del universo Twitter. El ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, tuiteó: "Siempre hemos conocido las ilusiones de Netanyahu. Ahora, el mundo, y los que asistieron #WarsawCircus, las conocen también".
Los medios israelíes, normalmente rápidos, fueron inusualmente lentos para responder. ¿Podría el primer ministro, siempre tan hábil en estos entornos diplomáticos, realmente haber dicho esto? ¿O fue una noticia falsa, en vista de que el servicio de seguridad de Israel advirtió que los hackers extranjeros estaban usando este método para influir en las elecciones de abril?
Al final resultó que el video era real. En cuestión de minutos se eliminó de Twitter y salió un nuevo comunicado de la Oficina de Prensa del Gobierno. Este también decía que Israel y los estados árabes estaban juntos para promover un interés común: "combatir a Irán".
La palabra que usó Netanyahu sí significa guerra, pero algunos comentaristas señalaron que con la preposición que usó en hebreo también tiene connotaciones no militares de un esfuerzo concertado contra algo, la "guerra" contra la pobreza, por ejemplo. La oficina del primer ministro declinó hacer comentarios.
La cumbre de Varsovia puede terminar desempeñando un papel en la campaña electoral de Israel. Simplemente no el que esperaba Netanyahu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario